| 【文章摘要】 电气自动化技术的国际市场正在持续扩大，据推算价值在1200-2300亿欧元之间。根据ZVEI德国电气工程与电子工业总会)的数据，由于全球化的持续，仅在2006年其增幅就达到6%。在“更快、更好、更便宜”的口号的压力下，水泥生产商也不得不积极灵活地应对增长的市场需求。他们必须在降低成本的同时还要提高生产率和效率。在水泥厂的现代控制与自动化技术如果能够正确设计、单独安装、专业化实施的话将会对此作出很大贡献。在过去的17年里德国KIMA自动化公司(位于德国Gronau的North Rhine-Westphalian镇)已经为世界各地的水泥工业安装了自动化系统。该公司一直与客户紧密合作致力于实现停产时间短、再启动(运行)可靠、以及更高产量的目标。本文描述近期安装和改造过程的实例。文中涉及了阿联酋的Sharjah水泥厂(SCF)一个回转窑车间在现代化改造的同时产能也从800 t/d提高到2200 t/d，以及东京超级水泥公司(东京水泥)在斯里兰卡的工厂的一台立式磨的电气安装。仅对这些工厂的一些个别部位进行改造就能达到所热望的目标—这是因为精确的设计和项目中涉及的各方面的相互协调以及使用了高等级组件和最新的、验证过的开、闭回路控制技术。 |